Now, I'd never had any of these kind of things happen to me before.
Non mi era mai successo prima.
I've never behaved like that before.
Non mi è mai successo prima.
It ain't never happened to me before.
Ti è mai successo prima d'ora?
Has this happened to you before?
Possiamo far finta che non sia mai successo?
Can we just pretend like it never happened?
Non ti è mai successo nulla del genere?
Hasn't anything like that ever happened to you?
Ti è mai successo di non sapere se sei sveglio o se stai sognando?
Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?
Non si saprj mai, non è mai successo niente.
Never happened. Nobody has to know about this.
Una notte ti sveglierai, e scoprirai che non è mai successo.
One night you'll wake up, and you'll discover it never happened.
Come se non fosse mai successo.
Then I'd be okay... Like it never happened.
Ehi, palla di lardo... corri al bar, portami una busta di patatine, fingeremo che questo non sia mai successo, ok?
Hey, jelly wad... run to the commissary, get me a bag of chips, we'll pretend this never happened, right?
Facciamo finta che non sia mai successo.
So let's pretend it never did.
A me non e' mai successo.
I never had any of that.
A me non è mai successo.
I have never known such a thing.
E' come se non fosse mai successo.
It's just like it never happened.
Questo non sarebbe mai successo con Frannie al comando.
This never would have happened if Frannie were here.
Potevo ribellarmi e dritto dritto irritare mio padre, ma questo non sarebbe mai successo.
I could have rebelled and gone straight to annoy my father. But that was never gonna happen.
Fingiamo che non sia mai successo.
Let's just pretend - like it never happened, okay?
Non pensavo che sarebbe mai successo.
Dwight Enys. I never thought I'd see the day.
Da dove vengo io, questo non sarebbe mai successo.
Where I come from, this would not happen.
Mia figlia... mi ha dato questo l'ultima volta che l'ho vista... e mi ha detto che non mi sarebbe mai successo niente di male fino a quando l'avessi portato.
My daughter gave me this the last time I saw her, and she said nothing bad would ever happen to me as long as I wear it.
Non fingere che non sia mai successo.
on't act like that in't happen.
Ci vorrà solo un minuto, poi sarai a casa sano e salvo, come niente fosse mai successo.
Be over in a minute. You'll be home safe and sound like nothing ever happened.
A chi ho amato non e' mai successo niente di buono.
Nothing good has come to anyone I love.
Sai, non e' mai successo prima che non venisse a lavorare senza avvisarci.
You see, it's never happened before that he didn't come to work without giving us notice.
Leggi il libro, ferma la maledizione, vai a casa, e fingi che non sia mai successo niente.
Read from the book, stop the curse, go home, and pretend this never happened.
Lei sperava che scrivendo mi sarei reso conto che non era mai successo che l'avevo immaginata.
I know you hoped that, by writing this, I would realize that it never happened. That I imagined her.
E se ci fosse un modo per derubare il treno, senza che nessuno sappia che sia mai successo?
What if we can rip off that train, and no one ever knows it got robbed?
Dovremmo fingere che non sia mai successo?
We're supposed to pretend like it never happened?
Se non fossi fuggita, questo non sarebbe mai successo.
If I hadn't have run away, none of this would have happened.
Ti è mai successo, in tutta la tua carriera che qualcuno ti drogasse?
Did you ever, ever in your entire career let yourself get drugged?
Durante l'era moderna, non è mai successo che la più grande economia mondiale fosse quella di un Paese in via di sviluppo, piuttosto che di un Paese sviluppato.
Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country.
Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma.
Guys, this would never have happened without whole-genome sequencing.
(Risate) A quanto pare, il pensiero amaro che questo potrebbe succedere anche a noi, però non è mai successo e mai succederà, fa sembrare le nostre vite tristi in un modo insopportabile.
(Laughter) Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
And the Stasi would have known who took part at this protest, and if the Stasi would have known who are the leaders behind it, this may never have happened.
E questo è un fatto storico. Non era mai successo prima nella storia.
Now that is historic. It's never happened before in history.
5.0572090148926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That has never happened to me before. 